-
1 на окраине города
General subject: on the outskirts of the city, on the skirts of the town, uptown -
2 на окраине города
uptown амер.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > на окраине города
-
3 система централизованного теплоснабжения, расположенная на окраине города
система централизованного теплоснабжения, расположенная на окраине города
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система централизованного теплоснабжения, расположенная на окраине города
-
4 дом на окраине города с небольшим садом
General subject: villaУниверсальный русско-английский словарь > дом на окраине города с небольшим садом
-
5 завод, построенный на окраине города
Универсальный русско-английский словарь > завод, построенный на окраине города
-
6 квартира на окраине города
Makarov: an uptown residenceУниверсальный русско-английский словарь > квартира на окраине города
-
7 магазин розничной торговли на окраине города
Economy: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин розничной торговли на окраине города
-
8 на южной окраине города
Makarov: at the southern end of the townУниверсальный русско-английский словарь > на южной окраине города
-
9 торговый район на окраине города
Economy: outlying business districtУниверсальный русско-английский словарь > торговый район на окраине города
-
10 улица на окраине города
Automobile industry: outstreetУниверсальный русско-английский словарь > улица на окраине города
-
11 капитуляция города
Русско-английский военно-политический словарь > капитуляция города
-
12 кварталы города с беднеющим населением
General subject: inner city (необязательно на окраине)Универсальный русско-английский словарь > кварталы города с беднеющим населением
-
13 в направлении от центра города к окраине
General subject: uptownУниверсальный русско-английский словарь > в направлении от центра города к окраине
-
14 окраина
1. fringeгородские окраины; городские трущобы — urban fringes
2. outskirts3. skirtСинонимический ряд:1. край (сущ.) конец; край2. пригород (сущ.) предместье; пригород -
15 розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов
British English: free standing superstore (на окраине города или вне города)Универсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов
-
16 обитатель окраины
Australian slang: fringe dweller (абориген или житель Австралии, живущий на окраине города или посёлка, как правило, в нелёгких условиях) -
17 на задах
прост.in an out-of-the-way place; in the background; at the very edge of smth.Маленькая, в два окна, хибарка, в которой жил дед, стояла на окраине города, "на задах" Канатной улицы, где когда-то у деда был свой дом. (М. Горький, В людях) — The tiny, two-windowed hut in which grandfather now lived was situated at the very edge of town, at the end of Kanatnaya Street, where he had once owned a house.
См. также в других словарях:
На окраине города — Edge Of The City Жанр драма Режиссёр Мартин Ритт Продюсер Дэвид Сасскинд … Википедия
Больница на окраине города — Nemocnice na kraji města http://upload.wikimedia.org/wikipedia/hu/0/07/nemocnice.jpg В главных ролях Ladislav Chudík, Josef Abrhám, Eliška Balzerová, Ladislav Frej, Милош Копецкий, Jana Štěpánková, Josef Vinklář Стр … Википедия
Мельница на окраине города (фильм) — Мельница на окраине города Tsisqvili qalaqis gareubanshi Жанр Комедия Режиссёр Резо Эсадзе Автор сценария … Википедия
Мельница на окраине города — Tsisqvili qalaqis gareubanshi Жанр Комедия Режиссёр Резо Эсадзе Автор сценария Резо Эсадзе Реваз Инанишвили В главных ролях … Википедия
МЕЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА — «МЕЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1981, цв. Трагикомедия. На окраине современного города стоит старая мельница. Каждое туда приходят горожане, чтобы смолоть кукурузное зерно. Ожидая своей очереди, люди делятся воспоминаниями о… … Энциклопедия кино
система централизованного теплоснабжения, расположенная на окраине города — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local DH system … Справочник технического переводчика
Заводская улица города Невинномысска — Заводская улица города Невинномысска. Улица полностью состоит из частных домовладений. Содержание 1 История 2 Местоположение 3 Смежные улицы 4 Длина улицы … Википедия
Экономика города Ртищево — Основная статья: Ртищево Экономика города Ртищево представлена следующими предприятиями: ОАО завод «Аргон», ЗАО «Даргез Ртищево» (на базе бывшего мясокомбината) и ЗАО «Птицевод». Маслозавод «Ласточка», завод строительных материалов, ООО «Ватная… … Википедия
Древние города России (монеты) — Древние города России … Википедия
Парки города Липецка — Первый парк Липецка Нижний Сегодня в Липецке 8 основных парков. Помимо них есть также небольшие скверы. Самым первым липецким парком был Нижний. Его заложили в 1805 году на месте Липского железоделательного завода. Парк разбивался по английской… … Википедия
Сады города Липецка — Первый парк Липецка Нижний Сегодня в Липецке 8 основных парков. Помимо них есть также небольшие скверы. Самым первым липецким парком был Нижний. Его заложили в 1805 году на месте Липского железоделательного завода. Парк разбивался по английской… … Википедия
